تحميل Google Translate

قائمة طعام في مطعم بالخارج، أو لافتة في محطة لا تفهمها؟ Google Translate 10.36.61.982514042.1 هو تطبيق Android لخدمة الترجمة الآلية من Google، وتنزيل Google Translate مجاني من Google Play. يترجم النصوص بين لغات كثيرة من الهاتف مباشرة.

معلومات سريعة

ما الذي يقدمه؟

Google Translate خدمة ترجمة آلية متعددة اللغات، انطلقت في 28 أبريل 2006، وتعتمد اليوم على الترجمة العصبية التي تفهم الجملة كاملة. في الهاتف تكتب النص أو تلصقه، فتظهر الترجمة فورا، ويمكنك سماع نطقها. الهاتف يجعل الترجمة معك في كل مكان: في السفر، وفي السوق، وفي محادثة مع شخص لا يتكلم لغتك، وفي قراءة رسالة وصلتك بلغة أخرى. وحسابك في Google يحفظ الترجمات التي تريد الرجوع إليها.

الإعداد خطوة بخطوة

1. افتح صفحة Google Translate في Google Play وتأكد أن المطور Google.
2. ثبت التطبيق وافتحه، واختر اللغتين اللتين تترجم بينهما غالبا.
3. امنح إذن الميكروفون أو الكاميرا فقط حين تحتاج إلى الميزة التي تطلبه.
4. إن كنت مسافرا، فابحث في الإعدادات عن تنزيل اللغات للاستخدام دون إنترنت قبل السفر.

نصائح للسفر

نزل لغة البلد الذي تسافر إليه قبل الرحلة عبر Wi-Fi، فقد لا تجد إنترنتا في المطار أو الطريق. احفظ العبارات التي تحتاجها كثيرا، كالسؤال عن العنوان أو الحساسية من طعام معين، لتعرضها بسرعة. وفي المحادثة مع شخص آخر تكلم بجمل قصيرة وواضحة، واترك له الوقت ليقرأ الترجمة.

أمثلة للاستخدام اليومي

• فهم رسالة أو بريد وصلك بلغة لا تعرفها.
• كتابة رد قصير لزميل أو عميل أجنبي.
• التحقق من معنى كلمة أثناء القراءة أو الدراسة.
• السؤال عن طريق أو سعر في بلد تزوره.

حدود الترجمة الآلية

الترجمة تكفي لفهم الفكرة العامة، لكنها تخطئ في المصطلحات المتخصصة والنكات والمعاني الضمنية. لا تعتمد عليها وحدها في الوثائق الرسمية أو الإرشادات الطبية أو العقود. ومن الحيل المفيدة أن تعيد ترجمة النتيجة إلى العربية لترى إن كان المعنى بقي كما هو.

الخصوصية

النصوص التي تترجمها عبر الإنترنت تعالجها خوادم Google. لا تترجم كلمات مرور أو بيانات بنكية أو وثائق سرية، وراجع سجل الترجمات في التطبيق واحذف ما لا تحتاجه.

المزايا والعيوب

• ميزة: لغات كثيرة في تطبيق واحد.
• ميزة: ترجمة فورية أثناء السفر.
• ميزة: تطبيق مجاني من Google.
• عيب: أخطاء في النصوص المتخصصة.
• عيب: الترجمة عبر الإنترنت تمر بخوادم Google.

البدائل

من أدوات Android في الكتالوج: Spanish - English Translator للترجمة بين الإسبانية والإنجليزية، وGboard الذي يتيح الترجمة من لوحة المفاتيح أثناء الكتابة، وGoogle App للبحث السريع عن معاني الكلمات.