Google Translate – pobierz za darmo

Google Translate 10.36.61.982514042.1 to darmowa aplikacja Tłumacza Google na Androida. Google Translate download zrobisz z Google Play, a potem tłumaczysz wpisany tekst, mowę i napisy widziane przez aparat telefonu.

Dla kogo jest ta aplikacja

Najwięcej zyskają podróżni. W obcym kraju wystarczy skierować aparat na menu w restauracji, rozkład jazdy czy tabliczkę informacyjną, a tłumaczenie pojawi się na ekranie. W trybie rozmowy telefon tłumaczy na zmianę wypowiedzi obu osób, co ułatwia zapytanie o drogę albo rozmowę w recepcji hotelu. Aplikacja przyda się też uczniom i studentom – do sprawdzenia słówka, wymowy czy sensu całego akapitu – oraz osobom, które w pracy dostają maile w obcym języku. Tłumacz Google działa jako usługa od 28 kwietnia 2006 roku, a wersja na telefon zbiera w jednym miejscu wszystkie sposoby tłumaczenia.

Dla kogo mniej

• Dla tłumaczy dokumentów urzędowych – potrzebny jest tłumacz przysięgły.
• Dla osób szukających dokładnych przekładów tekstów prawniczych czy medycznych; maszyna potrafi pomylić termin.

Jak pobrać i skonfigurować

1. Otwórz stronę Tłumacza Google w Google Play i zainstaluj aplikację (ok. 51,37 MB według danych katalogu).
2. Ustaw parę języków, np. polski i angielski.
3. Przed wyjazdem pobierz pakiety językowe do pracy offline – w ustawieniach aplikacji.
4. Zezwól na dostęp do mikrofonu i aparatu tylko wtedy, gdy chcesz korzystać z rozmów i tłumaczenia obrazu.

Wskazówki z praktyki

Mów krótkimi, prostymi zdaniami – tłumaczenie będzie trafniejsze. Ważne zwroty, np. informację o alergii, zapisz w ulubionych, żeby mieć je pod ręką bez internetu. Przy tłumaczeniu z aparatu trzymaj telefon nieruchomo i zadbaj o dobre światło.

Tłumacz w innych aplikacjach

Tłumacza nie trzeba za każdym razem otwierać. Gdy zaznaczysz tekst w przeglądarce lub komunikatorze, w menu kontekstowym pojawi się opcja tłumaczenia, a wynik zobaczysz w małym okienku nad bieżącą aplikacją. To wygodne przy czytaniu wiadomości od zagranicznych znajomych czy opisów produktów w obcym języku. Historię tłumaczeń możesz przeglądać i czyścić w ustawieniach aplikacji.

Prywatność

Tekst, nagrania i zdjęcia do tłumaczenia mogą trafiać na serwery Google. Nie tłumacz w ten sposób haseł, numerów dokumentów ani poufnych danych firmy. Aplikację instaluj tylko z Google Play.

Cena

Tłumacz Google jest darmowy, także pakiety językowe do pracy offline.

Zalety i wady

• Zaleta: tłumaczenie tekstu, mowy i obrazu w jednej aplikacji.
• Zaleta: tryb offline po pobraniu pakietów.
• Zaleta: darmowa.
• Wada: błędy przy idiomach i terminach specjalistycznych.
• Wada: tryb offline jest mniej dokładny niż online.

Alternatywy

Do samej pary hiszpański–angielski przyda się Spanish - English Translator. Klawiatura Gboard pozwala tłumaczyć tekst już podczas pisania, a SwiftKey Keyboard oferuje podobne wygodne pisanie w wielu językach.