Google Translate herunterladen

Google Translate 10.36.61.982514042.1 ist die kostenlose Übersetzer-App von Google für Android. Den Download gibt es bei Google Play; auf vielen Android-Handys ist die App bereits vorinstalliert und muss nur aktualisiert werden.

Überblick

Der Dienst Google Übersetzer existiert seit dem 28. April 2006, die Android-App macht ihn unterwegs nutzbar. Im Alltag ist sie weit mehr als ein Wörterbuch: Sie tippen oder sprechen einen Satz und hören die Übersetzung vorgelesen. Mit der Kamera übersetzen Sie Speisekarten, Schilder oder Beipackzettel direkt im Bild, indem die App den fremden Text überblendet. Im Gesprächsmodus hört das Handy abwechselnd beiden Personen zu und übersetzt hin und her, was etwa beim Arzt im Urlaub oder am Bahnschalter hilft. Die Funktion zum Übersetzen durch Tippen blendet ein kleines Symbol ein, sobald Sie in einer anderen App Text kopieren, sodass Sie Nachrichten übersetzen, ohne die App zu wechseln. Häufig gebrauchte Sätze speichern Sie mit einem Stern in einer eigenen Liste.

Offline übersetzen

Für Reisen ohne mobiles Internet laden Sie Sprachpakete vorab herunter. Die Offline-Übersetzung ist etwas ungenauer als die Online-Variante, reicht aber für Wegbeschreibungen, Einkäufe und einfache Fragen. Laden Sie die Pakete am besten im WLAN, denn sie belegen zusätzlichen Speicher.

Installation und Einrichtung

1. Öffnen Sie Google Translate im Play Store und tippen Sie auf «Installieren» oder «Aktualisieren».
2. Legen Sie Ausgangs- und Zielsprache fest, zum Beispiel Deutsch und Spanisch.
3. Erlauben Sie den Zugriff auf Mikrofon und Kamera nur, wenn Sie Sprach- oder Kamera-Übersetzung nutzen wollen.
4. Aktivieren Sie in den Einstellungen bei Bedarf das Übersetzen durch Tippen.

Laut Katalogdaten ist die App ca. 51,37 MB gross; Offline-Sprachen kommen hinzu.

Datenschutz und Sicherheit

Online übersetzte Texte, Fotos und Sprachaufnahmen werden an Google übertragen. Für vertrauliche Inhalte ist das ungeeignet, hier hilft zumindest der Offline-Modus. Installieren Sie die App nur aus Google Play, nicht als APK von Drittseiten.

Tipps

• Kurze, einfache Sätze werden deutlich besser übersetzt als lange Schachtelsätze.
• Prüfen Sie wichtige Übersetzungen, indem Sie sie zurück ins Deutsche übersetzen lassen.
• Bei Kamera-Übersetzungen hilft gutes Licht.

Kosten

Das Tool ist kostenlos und ohne Werbung. Ein Google-Konto ist nicht erforderlich, synchronisiert aber gespeicherte Sätze.

Vorteile und Nachteile

• Vorteil: Kamera- und Gesprächsübersetzung in einer App
• Vorteil: Offline-Sprachpakete für Reisen
• Vorteil: kostenlos und werbefrei
• Nachteil: Inhalte gehen online an Google
• Nachteil: Schwächen bei Fachsprache und Redewendungen

Alternativen

Für Spanisch und Englisch gibt es die spezialisierte App Spanish - English Translator. Wer vor allem beim Tippen übersetzen möchte, nutzt die eingebaute Übersetzung der Tastatur Gboard, auch SwiftKey Keyboard bietet eine Übersetzungsfunktion.