Google Translate downloaden voor Android

Google Translate 10.36.61.982514042.1 is de vertaalapp van Google voor Android. Je kunt Google Translate gratis downloaden via Google Play en er tekst, spraak, foto's en gesprekken mee vertalen, ook zonder internet als je talen vooraf binnenhaalt.

Voor wie is de app handig?

Reizigers

Op reis komt vooral de camera van pas: richt je telefoon op een menukaart, een bord bij het station of een etiket in de supermarkt, en de vertaling verschijnt over het beeld heen. In de gespreksmodus spreek je om de beurt in je eigen taal en leest of hoort de ander de vertaling, handig bij de apotheek of een hotelreceptie. Omdat mobiele data in het buitenland niet altijd goedkoop of beschikbaar is, download je vooraf de talen die je nodig hebt. Dan werken tekst- en cameravertaling ook zonder verbinding, al is het resultaat offline soms iets eenvoudiger. Bewaar vertalingen die je vaker nodig hebt met een ster, zoals een zin over een allergie of een adres, zodat je ze snel terugvindt.

Studenten en nieuwkomers

Wie Nederlands of een andere taal leert, gebruikt de app om een woord op te zoeken, de uitspraak te horen of een brief van de gemeente te begrijpen. Met Tik om te vertalen verschijnt de vertaling in andere apps, bijvoorbeeld als je een bericht kopieert in een chat.

Voor wie minder geschikt

Voor officiële documenten, contracten of medische informatie is een machinevertaling niet genoeg. Laat zulke teksten door een beëdigd vertaler controleren.

Installatie

1. Open Google Translate in Google Play; op veel telefoons staat de app al.
2. Installeer of werk de app bij; het pakket is ongeveer 51,37 MB (volgens de catalogusgegevens).
3. Kies je talen en download ze voor offline gebruik via het menu.
4. Geef toegang tot camera en microfoon voor foto- en spraakvertaling.

Systeemeisen

Je hebt een Android-toestel met Google Play nodig; Google Play meldt of je toestel geschikt is. Offline talen nemen extra opslag in, dus download alleen wat je gebruikt.

Tips voor betere vertalingen

Schrijf korte, volledige zinnen zonder afkortingen of spreektaal, dan wordt de vertaling merkbaar beter. Controleer een belangrijke zin door hem terug te laten vertalen naar het Nederlands: klopt de betekenis nog, dan zit je meestal goed. Bij de camera helpt goed licht en een recht gehouden telefoon; bij spraak een rustige omgeving en duidelijk articuleren.

Privacy

Online vertalingen worden door Google verwerkt. Scan of plak geen paspoorten, bankafschriften of wachtwoorden. In de instellingen wis je je vertaalgeschiedenis.

Voor- en nadelen

• Pluspunt: gratis en met veel talen.
• Pluspunt: camera- en gespreksvertaling.
• Pluspunt: offline talen voor op reis.
• Minpunt: machinevertaling mist nuance.
• Minpunt: offline talen kosten opslag.
• Minpunt: online tekst gaat naar Google.

Alternatieven

Voor Spaans is Spanish - English Translator een eenvoudige woordenboekapp. Gboard, het toetsenbord van Google, heeft een ingebouwde vertaalknop, en SwiftKey Keyboard biedt vergelijkbare opties tijdens het typen.