Google Translate download for Android

Google Translate 10.36.61.982514042.1 er Googles oversettelsesapp for Android. Nedlastingen er gratis fra Google Play, og appen oversetter tekst, skilt, menyer og samtaler – med kameraet, stemmen eller tastaturet, og mange språk kan brukes uten nett.

Kort om appen

• Utvikler: Google
• Versjon: 10.36.61.982514042.1
• Lisens: gratis
• Størrelse: ca. 51,37 MB ifølge katalogdata
• Kategori: verktøy

Guide: gjør appen klar før reisen

1. Installer Google Translate fra Google Play.
2. Velg norsk og språket du trenger øverst i appen.
3. Last ned begge språkene for offline-bruk under Nedlastede språk, mens du er på wifi.
4. Prøv kameraet på en tekst hjemme, så vet du hvordan det virker.
5. Slå på Trykk for å oversette hvis du vil oversette tekst direkte i andre apper.

Funksjonene

Kameraet oversetter skilt, menyer og etiketter direkte på skjermen, eller fra et bilde du har tatt. Samtalemodus lytter til to språk og oversetter frem og tilbake, slik at du kan snakke med en drosjesjåfør eller en butikkansatt. Du kan skrive for hånd, lime inn tekst eller snakke inn en setning og få den lest høyt på det andre språket. Lagrede fraser gjør det enkelt å finne igjen det du bruker ofte, for eksempel allergier eller adressen til hotellet. Offline-språk er mindre nøyaktige enn når telefonen er på nett, men redder deg når du mangler dekning eller vil spare roamingdata. Nettsiden translate.google.com har de samme språkene.

Tips på reisen

Legg Google Translate som widget på startskjermen, så er den ett trykk unna. Lagre adressen til hotellet og viktige setninger som frase, og bruk samtalemodus med telefonen liggende mellom dere på bordet. I støyende omgivelser fungerer det ofte bedre å skrive enn å snakke.

Begrensninger

Maskinoversettelse klarer hverdagsspråk godt, men kan bomme på faguttrykk, humor og høflighetsformer. Til legebesøk, kontrakter og offisielle dokumenter bør du bruke en menneskelig tolk eller oversetter.

Når kameraet ikke oversetter

Gi appen tilgang til kameraet, hold telefonen stødig og sørg for godt lys. Håndskrift og stiliserte skrifttyper er vanskeligere; ta da et bilde og marker teksten manuelt. Sjekk også at riktig kildespråk er valgt, eller bruk Oppdag språk.

Personvern og sikkerhet

Tekst, bilder og tale du oversetter på nett, sendes til Googles servere. Unngå å oversette passnummer, bankopplysninger og andre sensitive data. Du kan slette oversettelsesloggen i appen. Last bare ned appen fra Google Play.

Fordeler og ulemper

• Fordeler: gratis, kamera og samtalemodus, offline-språk, oversettelse i andre apper.
• Ulemper: svakere på fagspråk og nyanser, offline-oversettelse er enklere, data sendes til Google når du er på nett.

Alternativer

U-Dictionary kombinerer ordbok og oversettelse, og Gboard har Google Translate innebygd i tastaturet. Google Gemini kan også oversette og forklare tekster.