Google Tradutor no Android: tradução no celular

O Google Translate, conhecido no Brasil como Google Tradutor, é o aplicativo gratuito do Google para traduzir textos no Android. A versão 10.36.61.982514042.1 está no Google Play e leva para o celular o mesmo serviço de tradução automática que funciona no navegador desde 28 de abril de 2006.

O que o app faz

A ideia é simples: você escolhe o idioma de origem e o de destino, digita ou cola um texto e recebe a tradução na hora. Quando você não sabe de que idioma é um texto, dá para deixar o app detectar a língua de origem. No dia a dia, isso ajuda a entender uma mensagem de um cliente estrangeiro, ler a descrição de um produto importado, responder a um anfitrião numa viagem ou conferir o sentido de uma palavra durante uma aula de inglês. Como toda tradução automática, o resultado é ótimo para entender o sentido geral, mas pode errar em gírias, expressões regionais e termos técnicos. Para documentos oficiais, contratos e textos que vão ser publicados, use a tradução como rascunho e peça revisão de alguém fluente.

Dados principais

Como instalar

1. Abra a página do Google Translate no Google Play.
2. Toque em «Instalar»; em muitos celulares o app já vem instalado de fábrica e só precisa de atualização.
3. Abra o aplicativo e escolha o par de idiomas que você mais usa.
4. Digite ou cole o texto na caixa de entrada.

No computador, o mesmo serviço funciona no site do Google Tradutor.

Dicas para traduzir melhor

Escreva frases completas e curtas, sem abreviações de chat. Antes de enviar uma mensagem em outro idioma, traduza o resultado de volta para o português: se o sentido mudou, reescreva o original de forma mais simples. Em palavras com vários significados, coloque-as dentro de uma frase para dar contexto.

Requisitos

O Google não publica requisitos mínimos no pacote. O Google Play indica se o aparelho é compatível, e a maior parte das traduções precisa de internet.

Privacidade

O texto que você traduz é processado pelo Google. Evite traduzir senhas, dados de cartão ou documentos confidenciais. Instale apenas pela loja oficial: apps com nomes parecidos pedem permissões demais e exibem anúncios invasivos.

Prós e contras

• Pró: gratuito.
• Pró: detecção automática do idioma.
• Pró: mesma tradução no celular e no navegador.
• Contra: erra expressões idiomáticas e gírias.
• Contra: textos técnicos pedem revisão humana.
• Contra: depende da conexão na maioria dos usos.

Alternativas

Para digitar com mais rapidez em vários idiomas, o teclado Gboard é um complemento útil. O Google App reúne busca e outras ferramentas do Google, e quem quer consultar palavras isoladas em inglês pode preferir o U-Dictionary.