Scarica Google Translate

Google Translate 10.36.61.982514042.1 per Android, in italiano Google Traduttore, è l'app gratuita di Google per tradurre testi, conversazioni e immagini dal telefono; il download si fa da Google Play. Il servizio è attivo dal 28 aprile 2006 e l'app aggiunge funzioni pensate per il viaggio, come la traduzione con la fotocamera e le lingue offline.

Scheda tecnica

Le funzioni principali

Oltre alla classica traduzione di testo digitato, l'app ascolta: premi il microfono, parli e ottieni la traduzione scritta e letta ad alta voce. La modalità conversazione alterna automaticamente le due lingue, così puoi dialogare con una persona straniera tenendo il telefono tra voi due. Inquadrando con la fotocamera un menu, un cartello o un'etichetta, la traduzione compare sopra il testo originale in tempo reale, mentre una foto già scattata si può tradurre con più calma. La funzione Tocca per tradurre mostra una piccola bolla sopra le altre app: copi un testo in un messaggio o in una pagina web e la traduzione arriva senza cambiare schermata. Scaricando le lingue in anticipo, gran parte di queste funzioni resta disponibile anche senza connessione, utile all'estero.

Installazione

1. Apri Google Traduttore su Google Play e tocca Installa.
2. Scegli le due lingue che usi più spesso.
3. Nelle impostazioni scarica le lingue offline prima di partire.
4. Attiva Tocca per tradurre se vuoi usarlo dentro le altre app.

Dal computer lo stesso servizio si usa su translate.google.com.

Requisiti

La scheda non indica una versione minima di Android; Google Play verifica la compatibilità. Per la traduzione con fotocamera serve un obiettivo funzionante, per quella vocale il microfono.

Privacy

Testi, voce e immagini vengono elaborati da Google, salvo le traduzioni offline che restano sul telefono. Evita di tradurre documenti riservati e controlla nelle impostazioni la cronologia salvata. Installa l'app solo da Google Play.

Pro e contro

• Pro: traduzione con fotocamera e voce.
• Pro: lingue offline per i viaggi.
• Contro: le frasi complesse possono uscire imprecise.
• Contro: i pacchetti offline occupano spazio.

Consigli per viaggiare

Scarica le lingue sotto Wi-Fi prima della partenza e prova la fotocamera su un testo di casa per capire come funziona. Nelle conversazioni parla lentamente e con frasi brevi. Salva tra i preferiti le frasi che ti servono spesso, come indirizzi o allergie alimentari.

Se viaggi spesso, tieni l'app nella schermata principale e prova prima della partenza la modalità conversazione con un amico: capirai in pochi minuti come alternare le lingue senza confondere l'interlocutore.

Alternative

Per scrivere in più lingue con correzione automatica è utile la tastiera Gboard, che integra la traduzione mentre digiti; per ricerche e risposte rapide c'è Google App.