Google Tradutor no PC: extensão para o Chrome

No Windows, o Google Translate (Google Tradutor) não é um programa separado: a versão 2.0.17 do catálogo é a extensão gratuita do Google para o navegador Chrome. Ela traduz palavras e trechos selecionados em qualquer página, e o serviço completo continua disponível no site do Google Tradutor, em qualquer navegador.

Ficha técnica

O que dá para fazer

O Google Tradutor é o serviço de tradução automática do Google, lançado em 28 de abril de 2006. No site, você cola um texto, envia um documento ou digita um endereço para traduzir. A extensão leva isso para dentro do navegador: você seleciona uma frase em inglês, espanhol ou outro idioma, clica no ícone e vê a tradução numa janelinha, sem trocar de aba. Para ler notícias estrangeiras, entender instruções de um produto importado ou responder a um e-mail simples, é bem prático. Para contratos, documentos oficiais e textos técnicos, a tradução automática serve como rascunho, mas precisa de revisão: expressões idiomáticas e termos especializados costumam sair ao pé da letra.

Como instalar

1. Se ainda não tiver o Chrome, instale pela página oficial do Google Chrome.
2. Abra a Chrome Web Store, procure por «Google Translate» e confirme que o editor é o Google.
3. Clique em «Usar no Chrome» e fixe o ícone na barra de ferramentas.
4. Nas opções da extensão, escolha o idioma para o qual quer traduzir.

Requisitos

A extensão precisa do Google Chrome atualizado no Windows e de internet, já que a tradução é feita nos servidores do Google. Sem o Chrome, use o site, que funciona em qualquer navegador.

Dicas para traduzir melhor

Frases curtas e completas saem mais corretas do que textos longos cheios de gírias. Quando precisar escrever em outro idioma, traduza a sua mensagem e depois traduza o resultado de volta para o português: se o sentido mudar, reescreva o original de forma mais simples. Para palavras com vários sentidos, dê contexto na frase em vez de traduzir a palavra solta.

Privacidade e segurança

O texto enviado para tradução é processado pelo Google. Não traduza por esse caminho senhas, dados bancários ou documentos confidenciais da empresa. Instale somente a extensão publicada pelo Google na loja oficial: extensões com nomes parecidos podem pedir permissões demais e ler tudo o que você navega.

Prós e contras

• Pró: gratuito e instalado em segundos.
• Pró: tradução de trechos sem sair da página.
• Pró: muitos idiomas com detecção automática.
• Contra: não existe aplicativo próprio para Windows.
• Contra: depende do Chrome e da internet.
• Contra: textos técnicos e jurídicos precisam de revisão humana.

Alternativas

O site do Google Tradutor funciona em qualquer navegador, então quem não usa o Chrome pode abri-lo no Mozilla Firefox, no Microsoft Edge ou no Brave Browser. Para o próprio Chrome em canais de teste, existem o Google Chrome Beta e o Google Chrome Dev.