Google Translate download

Google Translate 2.0.17 to darmowe rozszerzenie Tłumacza Google dla przeglądarki Chrome na Windows. Google Translate download sprowadza się do dodania rozszerzenia w Chrome – osobnego programu instalowanego w systemie nie ma, a sam serwis działa też w każdej przeglądarce na translate.google.com.

Czym jest Tłumacz Google

Tłumacz Google to usługa przekładu maszynowego Google, uruchomiona 28 kwietnia 2006 roku. Na komputerze korzysta się z niej na dwa sposoby: przez stronę internetową, na której wklejasz tekst lub przeciągasz dokument, albo przez rozszerzenie w Chrome. Rozszerzenie jest wygodniejsze przy czytaniu: zaznaczasz nieznane słowo lub zdanie na dowolnej stronie, klikasz ikonę i od razu widzisz tłumaczenie, bez przełączania kart. Przy całych artykułach po angielsku, niemiecku czy w innym języku przeglądarka może przetłumaczyć całą stronę jednym kliknięciem. To świetne narzędzie do zrozumienia sensu tekstu, ale w oficjalnej korespondencji czy dokumentach tłumaczenie maszynowe wymaga poprawek – idiomy i terminy branżowe potrafi oddać dosłownie.

Jak zainstalować rozszerzenie

1. Jeśli nie masz przeglądarki Chrome, pobierz ją ze strony Google Chrome.
2. Otwórz sklep z rozszerzeniami Chrome i wyszukaj „Google Translate”; wydawcą powinna być firma Google.
3. Kliknij „Dodaj do Chrome” (rozszerzenie ma ok. 1,09 MiB według danych katalogu) i przypnij ikonę do paska narzędzi.
4. W opcjach rozszerzenia ustaw język docelowy, np. polski.

Praktyczne wskazówki

• Pojedyncze słowa tłumacz przez zaznaczenie – dostaniesz też alternatywne znaczenia.
• Dłuższe teksty wklejaj na stronie Tłumacza, gdzie łatwiej je poprawić i skopiować.
• Nie tłumacz przez przeglądarkę stron z danymi logowania ani poufnych dokumentów firmowych.
• Jeśli tłumaczenie brzmi dziwnie, sprawdź zdanie po zdaniu – kontekst często zmienia sens.

Gdy rozszerzenie nie działa

Najczęściej winna jest blokada na konkretnej stronie: niektóre witryny, np. strony banków, nie pozwalają rozszerzeniom czytać treści. Sprawdź też, czy rozszerzenie jest włączone w menu „Rozszerzenia” i czy ma dostęp do bieżącej strony. Jeśli ikona zniknęła z paska, przypnij ją ponownie z listy rozszerzeń. Pomaga także aktualizacja przeglądarki do bieżącej wersji.

Bezpieczeństwo

Instaluj tylko rozszerzenie wydane przez Google. W sklepie z dodatkami pojawiają się tłumacze o podobnych nazwach, które proszą o szerokie uprawnienia do wszystkich stron – takie dodatki mogą śledzić przeglądanie. Tekst wysyłany do tłumaczenia trafia na serwery Google.

Cena

Rozszerzenie i serwis Tłumacz Google są darmowe.

Zalety i wady

• Zaleta: tłumaczenie bez wychodzenia ze strony.
• Zaleta: całe strony jednym kliknięciem.
• Zaleta: darmowe i lekkie rozszerzenie.
• Wada: działa w Chrome, a nie jako osobny program.
• Wada: tłumaczenia wymagają sprawdzenia przy ważnych tekstach.
• Wada: potrzebny internet.

Alternatywy

Wbudowane tłumaczenie stron oferują też Microsoft Edge i Opera. Jeśli chcesz używać Tłumacza w innej przeglądarce, otwórz stronę serwisu w Mozilla Firefox, Vivaldi czy Brave Browser.