Google Translate downloaden voor Windows

Google Translate 2.0.17 is de vertaalextensie van Google voor de browser op Windows. Je kunt Google Translate gratis downloaden als extensie voor Chrome en daarmee woorden, zinnen of hele webpagina's vertalen zonder de pagina te verlaten. Een los Windows-programma bestaat niet; daarnaast is er de website translate.google.com.

Wat is Google Translate?

Google Translate is de dienst voor machinevertaling van Google, die sinds 28 april 2006 bestaat en inmiddels een grote reeks talen ondersteunt, waaronder Nederlands. Op de pc gebruik je hem op twee manieren. De website biedt de meeste mogelijkheden: je plakt tekst, uploadt een document of vertaalt een afbeelding, en je hoort de uitspraak. De extensie voor de browser werkt waar je leest: selecteer je tekst op een webpagina, dan verschijnt een knopje en zie je direct de vertaling. Je kunt ook de hele pagina laten vertalen, handig bij een Duitse webwinkel, een Spaanse nieuwssite of een handleiding in het Engels. Voor dagelijks gebruik is die combinatie praktisch: de extensie voor snel even kijken, de website voor langere teksten en documenten. Houd er rekening mee dat een machinevertaling de strekking goed weergeeft, maar niet altijd de juiste toon of vakterm treft.

Hoe installeer ik de extensie?

1. Installeer Google Chrome als je die browser nog niet hebt.
2. Zoek in de Chrome Web Store naar Google Translate van Google en klik op Toevoegen aan Chrome; de extensie is ongeveer 1,09 MiB (volgens de catalogusgegevens).
3. Zet het pictogram vast in de werkbalk en kies je doeltaal in de opties.

Werkt het ook in Edge?

Microsoft Edge is op dezelfde basis gebouwd als Chrome en kan extensies uit de Chrome Web Store installeren. Edge heeft daarnaast een eigen vertaalfunctie voor webpagina's, zodat je de extensie daar misschien niet eens nodig hebt. In Firefox gebruik je gewoon de website.

Wat zijn de systeemeisen?

Je hebt een Windows-pc met een actuele browser en een internetverbinding nodig. De extensie is klein en vraagt nauwelijks iets van je computer. Zonder internet werkt vertalen op de pc niet.

Is het veilig en privé?

De extensie van Google zelf is veilig, maar tekst die je vertaalt gaat naar de servers van Google. Plak daarom geen vertrouwelijke contracten, medische gegevens of wachtwoorden in de vertaler. Let op namaakextensies met vergelijkbare namen in de Web Store: controleer of Google de uitgever is en welke rechten de extensie vraagt. De website vind je op translate.google.com.

Voor- en nadelen

• Pluspunt: gratis en snel vanuit de browser.
• Pluspunt: hele pagina's of losse zinnen vertalen.
• Pluspunt: veel talen, waaronder Nederlands.
• Minpunt: geen los programma voor Windows.
• Minpunt: vertaalde tekst gaat naar Google.
• Minpunt: vaktermen en toon kloppen niet altijd.

Welke alternatieven zijn er?

Microsoft Edge vertaalt pagina's zonder extensie. Wie geen Chrome wil, kan in Mozilla Firefox, Vivaldi of Brave Browser werken en voor langere teksten de website van Google Translate gebruiken.