Google Translate herunterladen

Google Translate 2.0.17 ist der Windows-Eintrag des Übersetzungsdienstes Google Übersetzer: Am PC läuft er im Browser, über die Website translate.google.com und als Erweiterung für Google Chrome. Einen klassischen Download mit Setup gibt es also nicht, die Nutzung ist kostenlos.

Was Google Translate am PC kann

Google startete den Dienst am 28. April 2006. Heute übersetzt er Texte, ganze Webseiten und Dokumente zwischen sehr vielen Sprachen und arbeitet mit neuronaler maschineller Übersetzung, die ganze Sätze statt einzelner Wörter betrachtet. Auf der Website fügen Sie Text ein, laden Word- oder PDF-Dateien hoch oder lassen sich die Aussprache vorlesen. Die Chrome-Erweiterung bringt die Übersetzung direkt auf die Seite, die Sie gerade lesen: Sie markieren einen Absatz und sehen die Übersetzung in einem kleinen Fenster, ohne den Text in einen anderen Tab kopieren zu müssen. Chrome selbst bietet zusätzlich an, fremdsprachige Seiten komplett zu übersetzen.

Für wen es sich eignet

• Für alle, die Nachrichten, Foren oder Produktseiten in einer Fremdsprache verstehen wollen.
• Für Schüler und Studierende, die einzelne Begriffe oder Sätze nachschlagen.
• Für Berufstätige, die kurze E-Mails von internationalen Kollegen einordnen möchten.
• Für Online-Shopper auf ausländischen Websites.

Für wen eher nicht

Verträge, medizinische Unterlagen oder Texte zur Veröffentlichung sollten nicht allein maschinell übersetzt werden. Die Ergebnisse sind oft brauchbar, aber Fachbegriffe, Ironie und Zahlen können falsch ankommen. Vertrauliche Firmendaten gehören ohnehin nicht in einen öffentlichen Onlinedienst.

Einrichtung

1. Installieren oder aktualisieren Sie Google Chrome über die offizielle Chrome-Seite.
2. Fügen Sie die Erweiterung «Google Übersetzer» im Chrome Web Store hinzu und achten Sie darauf, dass Google als Anbieter angegeben ist.
3. Heften Sie die Erweiterung an die Symbolleiste an.
4. Für längere Texte öffnen Sie translate.google.com in einem eigenen Tab.

Datenschutz und Sicherheit

Eingegebene Texte werden an Google übertragen. Verzichten Sie deshalb auf Passwörter, Kundendaten und interne Dokumente. Installieren Sie nur die Erweiterung von Google selbst: Nachahmer mit ähnlichem Namen im Web Store können Browserdaten mitlesen oder Werbung einblenden.

Kosten

Website und Erweiterung sind kostenlos. Laut Katalogdaten ist der Eintrag ca. 1,09 MiB gross, was der geringen Grösse einer Browser-Erweiterung entspricht.

Vorteile und Nachteile

• Vorteil: kostenlos und ohne Installation im Browser nutzbar
• Vorteil: Übersetzung direkt auf der Webseite
• Vorteil: Dokumente und ganze Seiten übersetzbar
• Nachteil: Texte gehen an Google
• Nachteil: Fehler bei Fachsprache

Alternativen

Microsoft Edge bringt eine eigene Seitenübersetzung mit, ebenso Yandex Browser. In Mozilla Firefox übersetzt eine eingebaute Funktion Seiten lokal auf dem Rechner, ohne Text an einen Server zu schicken.