Google Translate download

Google Translate 2.0.17 este extensia gratuită Google Traducere pentru browserul Chrome pe Windows. Google Translate download înseamnă, de fapt, adăugarea extensiei în Chrome – nu există un program separat de instalat, iar serviciul funcționează și în orice browser, pe translate.google.com.

Ce este Google Traducere?

Google Traducere este serviciul de traducere automată al Google, lansat pe 28 aprilie 2006. Pe calculator îl folosiți în două feluri: pe site, unde lipiți textul sau încărcați un document, ori prin extensia din Chrome. Extensia este mai comodă la citit: selectați un cuvânt sau o frază pe orice pagină, apăsați pictograma și vedeți traducerea imediat, fără să schimbați fila. Pentru articole întregi în engleză, germană sau altă limbă, browserul poate traduce toată pagina dintr-un clic. Este un instrument foarte bun pentru a înțelege sensul unui text, dar pentru corespondență oficială sau documente traducerea automată are nevoie de corecturi – expresiile idiomatice și termenii de specialitate pot ieși traduși literal.

Cum instalez extensia?

1. Dacă nu aveți Chrome, descărcați-l de pe pagina Google Chrome.
2. Deschideți magazinul de extensii Chrome și căutați „Google Translate”; editorul trebuie să fie Google.
3. Apăsați „Adăugați în Chrome” (extensia are aproximativ 1,09 MiB, conform datelor din catalog) și fixați pictograma pe bara de instrumente.
4. În opțiunile extensiei alegeți limba țintă, de exemplu româna.

Cum obțin traduceri mai bune?

• Cuvintele izolate traduceți-le prin selectare – primiți și sensuri alternative.
• Textele lungi lipiți-le pe site, unde le corectați și copiați mai ușor.
• Dacă o frază sună ciudat, verificați-o propoziție cu propoziție – contextul schimbă des sensul.
• Pentru termeni tehnici, comparați rezultatul cu un dicționar de specialitate.

Ce fac dacă extensia nu funcționează?

Unele site-uri, de exemplu cele bancare, nu permit extensiilor să citească pagina. Verificați în meniul „Extensii” dacă extensia este activă și are acces la site-ul curent. Dacă pictograma a dispărut, fixați-o din nou din lista extensiilor și actualizați browserul.

Pot traduce documente întregi?

Da, dar nu prin extensie. Pe site-ul Google Traducere alegeți fila pentru documente și încărcați fișierul; rezultatul îl descărcați apoi în aceeași formă. Pentru contracte, acte sau texte care vor fi publicate, folosiți traducerea automată doar ca punct de plecare și cereți o verificare umană.

Este sigur?

Instalați doar extensia publicată de Google. În magazinul de extensii apar traducătoare cu nume asemănătoare, care cer permisiuni largi pentru toate site-urile și pot urmări navigarea. Textul trimis la tradus ajunge pe serverele Google, deci nu traduceți parole sau documente confidențiale ale firmei.

Cât costă?

Extensia și serviciul Google Traducere sunt gratuite.

Avantaje și dezavantaje

• Avantaj: traducere fără a părăsi pagina.
• Avantaj: pagini întregi traduse dintr-un clic.
• Avantaj: extensie gratuită și ușoară.
• Dezavantaj: funcționează în Chrome, nu ca program separat.
• Dezavantaj: traducerile importante trebuie verificate.

Ce alternative există?

Traducerea paginilor este integrată și în Microsoft Edge și Opera. Dacă folosiți alt browser, deschideți pur și simplu site-ul Google Traducere în Mozilla Firefox, Vivaldi sau Brave Browser.