Google Translate download

Google Translate, in italiano Google Traduttore, è il servizio gratuito di traduzione automatica di Google. Su Windows non esiste un programma da installare: la versione 2.0.17 indicata nella scheda è quella dell'estensione per il browser Chrome, mentre per il resto si usa il sito translate.google.com, attivo dal 28 aprile 2006.

Che cos'è e cosa traduce

Il servizio traduce parole, frasi e testi lunghi tra moltissime lingue, e sul sito accetta anche documenti interi, come file Word o PDF, restituendo una copia tradotta che mantiene l'impaginazione di base. Per ogni parola mostra alternative e significati, con esempi d'uso, e può leggere ad alta voce il testo in entrambe le lingue, utile per capire la pronuncia. L'estensione per Chrome porta la traduzione direttamente sulla pagina che stai leggendo: selezioni un paragrafo e compare la traduzione in un riquadro, oppure traduci tutta la pagina con un clic. È pratico per leggere siti stranieri, capire un'email di un fornitore o controllare il senso di una frase, meno per testi da pubblicare, che vanno sempre rivisti da una persona.

Dati principali

Come usarlo su Windows

1. Apri translate.google.com nel browser: non serve alcun account per tradurre testi.
2. Scegli la lingua di origine, o lascia il rilevamento automatico, e quella di destinazione.
3. Per i documenti passa alla scheda dedicata e carica il file.
4. Se usi Chrome, installa l'estensione Google Translate dal Chrome Web Store per tradurre le pagine mentre navighi; il browser si scarica dalla pagina ufficiale di Chrome.

Requisiti

Basta un browser aggiornato e una connessione a internet. L'estensione richiede Google Chrome o un browser compatibile con le estensioni di Chrome, come Microsoft Edge.

Privacy

Non incollare nel traduttore contratti, dati sanitari o informazioni riservate dell'azienda: il testo viene elaborato sui server di Google. Diffida dei programmi per Windows che si presentano come Google Translate: il servizio ufficiale non ha un installer desktop.

Vantaggi e svantaggi

• Pro: gratuito e senza installazione.
• Pro: traduce testi, pagine web e documenti.
• Contro: le traduzioni automatiche vanno sempre riviste.
• Contro: senza connessione il sito non funziona.

Consigli per traduzioni migliori

Scrivi frasi brevi e complete, senza abbreviazioni: il risultato migliora molto. Per un testo importante, traduci e poi ritraduci nella lingua di partenza per controllare che il senso non sia cambiato. Salva le traduzioni ricorrenti nella cronologia o tra i preferiti del sito.

Per chi è utile

Il traduttore dal browser serve a chi studia una lingua e vuole verificare una frase, a chi lavora con clienti o fornitori stranieri e deve capire al volo un'email, a chi fa ricerche su siti in altre lingue. Per un documento ufficiale, un contratto o un testo da pubblicare, invece, la traduzione automatica è solo un punto di partenza: serve la revisione di un traduttore.

Alternative

Chi preferisce un altro browser trova la traduzione delle pagine integrata in Microsoft Edge; anche Google Chrome traduce le pagine senza estensioni.