Google Translate download för Windows

Google Translate 2.0.17 för Windows är Googles tillägg till webbläsaren Chrome. Den som vill ladda ner Google Translate till datorn installerar alltså inget eget program, utan lägger till tillägget i Chrome och kan sedan översätta markerad text och hela sidor med ett klick.

Snabbfakta

• Version: 2.0.17.
• Utvecklare: Google.
• Typ: tillägg för webbläsaren Chrome.
• Storlek: cirka 1,09 MiB enligt katalogens uppgifter.
• Licens: gratis.
• Kategori: webbläsare och tillägg.
• Webbtjänst: translate.google.com.

Vad gör tillägget?

När tillägget är installerat får du en ikon i Chromes verktygsfält. Markera ett ord eller ett stycke på en webbsida, klicka på ikonen, och översättningen visas i en liten ruta. Du kan också låta hela sidan översättas till svenska, vilket är praktiskt när du läser en spansk nyhetssida, en tysk bruksanvisning eller en japansk butik. Tillägget känner själv igen språket och kan läsa upp uttalet. För längre texter och dokument är webbtjänsten på translate.google.com bättre, där du kan klistra in text, ladda upp filer och välja mellan många språk.

Kom igång i fyra steg

1. Installera Chrome om du inte redan har det, via Googles sida för Chrome.
2. Sök efter Google Translate i Chrome Web Store och kontrollera att utgivaren är Google.
3. Klicka på Lägg till i Chrome och fäst ikonen i verktygsfältet.
4. Välj svenska som målspråk i tilläggets inställningar.

Integritet

Texten du översätter skickas till Googles servrar. Översätt därför inte avtal med personuppgifter, journaler eller interna jobbdokument med tillägget om arbetsgivaren inte tillåter det. Ge bara tillägget de behörigheter det ber om i Chrome Web Store, och ta bort tillägg du inte använder. Installera inte översättningstillägg från okända utgivare som kopierar Googles namn och logga.

När maskinöversättning räcker

För att förstå en nyhetsartikel, en produktbeskrivning eller ett mejl från en utländsk kollega räcker en maskinöversättning oftast gott. Den ger en bra bild av innehållet, även om ordvalen ibland blir märkliga. För texter som ska publiceras, avtal eller något som ska läsas av en myndighet bör en människa gå igenom resultatet. Tänk också på att ironi, ordspråk och facktermer ofta blir fel, så läs översättningen med lite sunt förnuft.

Tips

• Använd dubbelklick på ett ord för en snabb översättning.
• Kontrollera viktiga översättningar med en person som kan språket.
• Även Microsoft Edge och andra webbläsare har inbyggd översättning av sidor.

Fördelar och nackdelar

• Fördel: gratis och snabbt i webbläsaren.
• Fördel: översätter både markerad text och hela sidor.
• Fördel: litet tillägg.
• Nackdel: fungerar bara i Chrome och Chromium-baserade webbläsare.
• Nackdel: text skickas till Googles servrar.
• Nackdel: maskinöversättning kan missa nyanser.

Alternativ

Microsoft Edge har inbyggd översättning av webbsidor, och Google Chrome kan översätta sidor utan tillägg. Vivaldi, Opera och Brave Browser bygger på Chromium och kan ofta använda samma tillägg.