Google Translate download

Ένα άρθρο σε γλώσσα που δεν ξέρετε ή ένα email από ξένο συνεργάτη; Το Google Translate 2.0.17 είναι η καταχώριση Windows της υπηρεσίας αυτόματης μετάφρασης της Google, που στον υπολογιστή λειτουργεί στον φυλλομετρητή, μέσω του ιστότοπου και μιας επέκτασης για τον Google Chrome. Το Google Translate download της επέκτασης είναι δωρεάν.

Υπάρχει πρόγραμμα Google Translate για Windows;

Όχι με τη συνηθισμένη έννοια. Στα Windows χρησιμοποιείτε την υπηρεσία από τον φυλλομετρητή: τον ιστότοπο για μεγάλα κείμενα και έγγραφα, και την επέκταση για μετάφραση των σελίδων που επισκέπτεστε, χωρίς να αντιγράφετε κείμενο σε άλλη καρτέλα. Η έκδοση 2.0.17 αυτής της σελίδας είναι η έκδοση της επέκτασης.

Από πότε λειτουργεί η υπηρεσία;

Η Google ξεκίνησε την υπηρεσία μετάφρασης στις 28 Απριλίου 2006, και έγινε καθημερινό εργαλείο για όσους διαβάζουν ειδήσεις σε ξένες γλώσσες, σπουδάζουν, ταξιδεύουν ή δουλεύουν με συναδέλφους από άλλες χώρες. Χρησιμοποιεί νευρωνική αυτόματη μετάφραση, που εξετάζει ολόκληρη την πρόταση και όχι λέξη λέξη, οπότε το αποτέλεσμα διαβάζεται πιο φυσικά.

Πώς εγκαθιστώ την επέκταση;

1. Εγκαταστήστε ή ενημερώστε τον Google Chrome από τη σελίδα λήψης του Chrome.
2. Προσθέστε την επέκταση Google Translate από το Chrome Web Store και ελέγξτε ότι εκδότης είναι η Google.
3. Καρφιτσώστε την επέκταση στη γραμμή εργαλείων για γρήγορη πρόσβαση.
4. Για μεγάλα κείμενα ανοίξτε απευθείας τον ιστότοπο του Google Translate.

Πόσο μεγάλη είναι;

Περίπου 1,09 MiB σύμφωνα με τα δεδομένα του καταλόγου, οπότε δεν βαραίνει τον φυλλομετρητή.

Είναι δωρεάν;

Ναι, η επέκταση και ο ιστότοπος είναι δωρεάν για προσωπική χρήση.

Πόσο ακριβής είναι η μετάφραση;

Αρκετή για να καταλάβετε το νόημα ενός άρθρου ή ενός μηνύματος, συχνά και για περισσότερα. Κάνει όμως λάθη σε εξειδικευμένους όρους, στο ύφος και στα συμφραζόμενα, και μπορεί να αντιστρέψει το νόημα μιας πρότασης με άρνηση ή ειρωνεία. Μη βασίζεστε μόνο σε αυτή για συμβόλαια, επίσημα έγγραφα ή ιατρικά κείμενα. Ένα χρήσιμο κόλπο: μεταφράστε το κείμενο και ξαναμεταφράστε το στα ελληνικά, για να δείτε πού χάθηκε το νόημα.

Τι γίνεται με το απόρρητο;

Το κείμενο που μεταφράζετε στέλνεται στους διακομιστές της Google. Μην επικολλάτε κωδικούς, στοιχεία πελατών ή εμπιστευτικά έγγραφα της δουλειάς, και ακολουθήστε την πολιτική του εργοδότη σας για εργαλεία μετάφρασης στο cloud.

Συμβουλές για γραφή σε ξένη γλώσσα

Γράψτε σύντομες και σαφείς προτάσεις πριν τις μεταφράσετε, και αποφύγετε ιδιωματισμούς και παροιμίες που μεταφράζονται κατά λέξη με αστείο αποτέλεσμα. Αν γράφετε σε ξένο συνάδελφο, ζητήστε από κάποιον που ξέρει τη γλώσσα να ρίξει μια ματιά στα σημαντικά μηνύματα.

Υπέρ και κατά

• Υπέρ: μετάφραση σελίδων χωρίς να τις εγκαταλείψετε.
• Υπέρ: δωρεάν υπηρεσία για πολλές γλώσσες.
• Υπέρ: πολύ μικρή επέκταση.
• Κατά: δεν υπάρχει αυτόνομο πρόγραμμα για τον υπολογιστή.
• Κατά: λάθη σε εξειδικευμένα κείμενα.

Ποιες είναι οι εναλλακτικές;

Από τους φυλλομετρητές στον κατάλογο: Google Chrome, στον οποίο λειτουργεί αυτή η επέκταση, Brave Browser και Firefox ESR για όσους προτιμούν άλλον φυλλομετρητή με δικές τους επεκτάσεις μετάφρασης, και DuckDuckGo με έμφαση στο απόρρητο.