Google Translate di Windows: pertanyaan yang sering diajukan

Google Translate di Windows hadir sebagai ekstensi peramban Chrome, versi 2.0.17 di katalog, dan sebagai layanan web di translate.google.com; Google tidak membuat aplikasi desktop Windows tersendiri. Anda bisa download Google Translate untuk Windows dengan memasang ekstensinya di Google Chrome, atau cukup membuka situsnya di peramban mana pun.

Apa yang bisa dilakukan Google Translate di PC?

Layanan Google Terjemahan dirilis pada 28 April 2006 dan kini mendukung ratusan bahasa, termasuk bahasa Indonesia, Jawa, dan Sunda. Di komputer, ada dua cara memakainya. Ekstensi Chrome menambahkan ikon di bilah alat: sorot kata atau kalimat di halaman mana pun untuk melihat terjemahannya di jendela kecil, atau terjemahkan seluruh halaman dalam satu klik. Situs web translate.google.com menangani pekerjaan yang lebih besar: mengetik atau menempel teks panjang, menerjemahkan dokumen Word, PDF, atau PowerPoint sambil mempertahankan tata letaknya, menerjemahkan situs lewat URL, dan menerjemahkan gambar yang Anda unggah. Riwayat dan frasa yang disimpan tersinkron dengan aplikasi di ponsel bila Anda login dengan akun Google.

Bagaimana cara memasang ekstensinya?

1. Buka Google Chrome di Windows; jika belum ada, unduh dari halaman Chrome.
2. Buka Chrome Web Store dan cari "Google Translate"; pastikan penerbitnya Google.
3. Klik Tambahkan ke Chrome, lalu sematkan ikonnya di bilah alat.
4. Di opsi ekstensi, pilih bahasa utama Anda, misalnya bahasa Indonesia.

Tanpa instalasi, buka saja translate.google.com.

Apakah hasil terjemahannya akurat?

Untuk memahami inti email, artikel, atau instruksi, hasilnya umumnya memadai. Namun terjemahan mesin bisa keliru pada idiom, istilah hukum dan medis, serta nama. Untuk dokumen resmi, kontrak, atau tugas akademik, gunakan terjemahan sebagai draf lalu periksa dengan penerjemah manusia.

Apa persyaratannya?

Ekstensi memerlukan Google Chrome versi terbaru di Windows dan koneksi internet. Ukurannya kecil, sekitar 1,09 MiB menurut data katalog. Versi web berjalan di Chrome, Edge, Firefox, atau peramban modern lain.

Bagaimana dengan privasi?

Teks yang Anda terjemahkan dikirim ke server Google. Jangan menempel data sensitif seperti nomor rekening, dokumen rahasia perusahaan, atau data pribadi pelanggan. Ekstensi meminta izin membaca halaman yang Anda buka; ini diperlukan untuk menerjemahkan halaman, tetapi pasang hanya dari Chrome Web Store dan hindari ekstensi "translator" tiruan.

Apakah gratis?

Ekstensi dan situs Google Translate gratis untuk pengguna perorangan. Pengembang yang membutuhkan terjemahan otomatis dalam jumlah besar memakai layanan API berbayar di Google Cloud.

Bagaimana menerjemahkan dokumen utuh?

Di translate.google.com, pilih tab Dokumen, unggah berkas, pilih bahasa, lalu klik Terjemahkan dan unduh hasilnya. Periksa kembali tabel dan penomoran setelah diterjemahkan, karena tata letak yang rumit kadang bergeser.

Apa alternatifnya?

Katalog memuat U-Dictionary untuk kamus dan terjemahan di ponsel, serta aplikasi Google Translate untuk Android dengan terjemahan kamera dan percakapan.

Kelebihan dan kekurangan

• Kelebihan: menerjemahkan halaman dan teks terpilih langsung di peramban.
• Kelebihan: gratis dan mendukung sangat banyak bahasa.
• Kekurangan: tidak ada aplikasi desktop tersendiri.
• Kekurangan: teks dikirim ke server Google.